|
Herzlich
willkommen
bei der Ostertalbahn!
Bienvenue sur le site
d'Ostertalbahn • Welcome to the Ostertal Railway
|
Wir freuen uns, Sie
an Ostern 2012 zur neuen
Saison auf der Ostertalbahn begrüßen zu dürfen.
Aufnahmen der Titelerie:
© Reiner
Kunz
 Liebe Besucher,
der Museumszug der
Ostertalbahn verkehrt auf der 21 km langen Nebenbahnstrecke zwischen
Ottweiler (Saar) und Schwarzerden. In aufgearbeiteten Lokomotiven und
Waggons können die Fahrgäste die Nebenbahn der 50er Jahre
wieder erleben. Der Zug kann auch für Charterfahrten gemietet
werden. Von verschiedenen Haltepunkten der Strecke kann man
interessante Ausflüge in die Region unternehmen.
|
 Chers visiteurs,
l'Ostertalbahn,
un train musée, circule sur 21 km entre Ottweiler (Saar) et
Schwarzerden. Dans des locomotives et des wagons renovés, les
voyageurs revivent les années 50 en train. Le train peut
être réservé par des groupes pour des excursions
privées. Les nombreux points d'appui invitent à la visite
des buts d'excursion intéressants.
|
 Dear visitors,
the
Ostertalbahn museum train links Ottweiler (Saar) and Schwarzerden along
a
21-km track. Lovingly restored locomotives and wagons transport
passengers back to the railway days of the 1950s. The
train can also be booked for groups or special occasions . There
are plenty of interesting sights along the way.
|
 Geachte
Bezoekers,
de
museumstrein tussen Ottweiler (Saar) en Schwarzerden rijdt over een
traject
van 21 km. Met veel liefde en plezier gerestaureerde lokomotieven en
rijtuigen herinneren u aan de jaren 50 en 60; op het station
Schwarzerden zijn enkele rijtuigen en andere inrichtingen uit deze tijd
te bekijken zodat u van zeer dichtbij kunt zien hoe toen ook alweer was.
Onze treinen kunnen ook voor
feestelijkheden of andere gelegenheden
gehuurd worden;er is voor
iedereen genoeg te bekijken en te beleven, dus wanneer kunnen we u begroeten?
|
|
Nächste
Fahrtage:
Prochain jour de
circulation • Next operating day
|
Ostersamstag,
7. April 2012
Fahrplan
• Horaire • Timetable [
mehr ]
|
|
|
Neues:
Actualités •
News
|
|
Lokführer
- ein Kindheitstraum?
Jetzt haben Sie die Gelegenheit -
begleiten Sie unsere Lokführer in
einem zweitägigen Kurs beim Dienst
auf einer Diesellokomotive ... [
mehr ]
_______________________
|
|
Der
Museumszug-Fahrplan...
... ist ab sofort online!
Die Gelegenheit, eine traumhaft
natürliche Region von einer neuen
Seite kennen zu lernen ... [
mehr ]
_______________________
|
|
Unser
Kalender für 2012...
... ist ab sofort wieder
verfügbar!
Und er beinhaltet für alle Freunde der
Ostertalbahn einen Bonus-Gutschein
für eine Fahrt ins Ostertal... [
mehr ]
_______________________
|
|
Ein
Grund mehr für Sie...
... ins Ostertal zu kommen!
Denn die FreizeitCARD für
Rheinland-Pfalz und das Saarland gilt
auch 2012 in der Ostertalbahn... [
mehr ]
_______________________
|
|
Schenken
Sie doch mal
etwas ganz anderes...
... wie wär's mit einem
Geschenk-Fahrschein
der Ostertalbahn: zum Geburtstag,
Hochzeitstag oder einfach so... [
mehr ]
_______________________
|
Bahnfahren
und Wandern...
...
von verschiedenen Haltepunkten
der Ostertalbahn aus können Sie auf
Rad- und Wanderwegen eine traumhaft
natürliche Region erkunden... [
mehr ]
_______________________
|
Ihr
eigener Sonderzug
mit Gesellschaftswagen...
...
für Ihren Betriebs- oder Vereinsausflug
oder Ihre Klassenfahrt, oder bieten Sie
Ihren Gästen zum Geburtstag oder zur
Hochzeit etwas Besonderes... [
mehr ]
|
|
